With today’s emissions levels, that remaining CO2 budget will be entirely gone within less than eight and a half year. (生態系の全体が壊れていっています) Entire ecosystems are collapsing. / &nb.   You say you hear us and that you understand the urgency. 苦しんでいる人たちがいるのです。   のように言うと、反語的に「~するな」という 2019/09/25 . Today that figure is already down to less than 350 Giga tonnes. I dare say I’m lucky. 今の放出のレベルでは8年半以内に二酸化炭素の許容量を超えてしまいます。 (私たちにとって50%のリスクというのは決して受け入れられません。その結果と生きていくのは私たちです。). (彼らは私たちや私たちの子供の世代が何千億トンもの二酸化炭素を今は存在すらしていない技術で空気中から吸収してくれるだろうという事をあてにしているのです。). (あなた達は私たちの声が聞こえている、緊急事態を理解しているといいます。しかし、私がどんなに悲しくても怒っていてもそれを信じたくありません。もし、この状況を理解していながら行動を起こしていないのであれば、あなた方は邪悪そのものです。 ). you’re doing enough when the politics and solutions needed are still nowhere in sight. 2019 All Rights Reserved. ある単語であり、褒めるような意味合いで使われることはありません。 私は今、ここにいるのではなく、海の向こう側にある私の学校に通っているべきです。 あなた方は、私たちの声を聞き、切迫していることも理解していると言う。   I shouldn’t be up here. やはり怒りを伝える表現です。, How dare you continue to look away and come here saying that you’re doing enough But those numbers do not include tipping points, most feedback loops, additional warming hidden by toxic air pollution or the aspects of equity and climate justice. "などの表現で丁寧さを表せます。 A: I’ll tell him the truth. ここにきて「十分にやってきた」と言えるのですか? 1つは「How dare you!」という言い方。 「よくも…!(~~をしてくれたな)」 今までどおり取り組んで、何らかの技術で問題が解決できるというフリを、よくできたものですね。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); I should be back in school on the other side of the ocean. 世の中の大人たちに対して、dareという言葉が dare には 「あえて」 という意味があります。. もう少しdareについて解説しましょう。, dareが表すのは、普段しないようなことや、 (人類が絶滅の危機に瀕しているのに) 他の人がしないようなことに挑戦するような、 How dare you. (やめて!) 司会) この表現をただ暗記してしまうのはもったいないですから、 は相手の勇気を試しましたが、 Because these numbers are too uncomfortable. Right here, right now is where we draw the line. 最近、「結果/成果にコミット」するという言葉が お金のことや永遠の経済成長というおとぎ話ばかり。 危険や恐怖を顧(かえり)みない (今後10年間でガスの排出量を半分にしようという一般的な考え方がありますが、それによって世界の気温上昇を1.5度以内に抑えられる可能性は50%しか有りません。人間のコントロールを超えた、後戻りのできない連鎖反応が始まるリスクがあります。).   英語が出来るようになりたい! 今後10年間で(温室効果ガスの)排出量を半減させる一般的な考え方では、 and the risk of setting off “irreversible chain reactions” beyond human control. But no matter how sad and angry I am, I do not want to believe that, My message is that we’ll be watching you. 僕は英語を勉強して世界観が変わりました! グレタ・トゥーンベリさんがスピーチで“How dare you?“を封印した理由。「人々は事実を覚えていない」 「私たちは待つ必要はありません。 (それなのによくも、代わり映えのないやり方や技術に頼ってこの問題が解決できるかのようなふりができますね?今の放出レベルのままでは、8年半経たないうちに許容できる二酸化炭素の放出量を超えてしまいます。). , ですから、大人になるとあまり使わない表現 「私たちはあなた方を見ている」。それがメッセージです。   「How dare…」 否定の疑問文にして、 Right here, right now is where we draw the line. それでも私は恵まれています。 人間が対応できない非可逆的な連鎖反応を引き起こすリスクもそうです。 すべてが間違っています。 only gives us a 50% chance of staying below 1.5C degrees. People are suffering. The world is waking up, and change is coming whether you like it or not. 私たちは50%のリスクを到底、受け入れられません。その結果を背負うのは私たちなのです。 英語の素晴らしさを体験したい! 使われているのです。 います。 additional warming hidden by toxic air pollution or the aspects of justice and equity. (私たちはまさに大量絶滅の始まりにいます。そして、あなた方が語り合うのはお金や途絶えることのない経済成長のおとぎ話のみ。). because these numbers are too uncomfortable and you are still not mature enough to tell it like it is. (50%という数字は、あなた方にとっては受け入れられる数字なのかもしれません。しかし、この数字はティッピングポイントや変化が変化を呼ぶ相乗効果、有毒な大気汚染に隠されたさらなる温暖化、そして公平性や気候正義という側面が含まれていません。). 前回のコラムでは「大量の英語を聞くの, Q.英語に敬語はありますか? And all you can talk about is money and fairytales of eternal economic growth. the best odds given by the IPCC, the world had 420 gigatons of CO2 left to emit back それなのに、あなた方は目を背け続け、政策と解決策が少しも見えないのに、   Thank you スポンサーリンク And if you choose to fail us, I say, we will never forgive you. when the politics and solutions needed are still nowhere in sight. \ グレタさん国連で怒りのスピーチ】全文を日本語訳 . (海の向こう側にある学校にいるべきです。なのにまだあなた達は若者に希望を見出そうと私たちの元に集まっています。). You say you hear us and that you understand the urgency. I should be back in school on the other side of the ocean. only gives us a 50% chance of staying below 1.5 degrees – we who have to live with the consequences. (でも、私は幸運な方の人間です) 未来の世代の目はあなた方に向けられています。 1.「彼は冷静な人だ。」 But the young people are starting to understand your betrayal.   グレタ・トゥーンベリ(Greta Thunberg)さんの For more than 30 years, the scientist has been crystal clear. 彼方たちは私たちを裏切っているのです。 (あなたは私の夢を、子供時代を空っぽの言葉で奪いました。それでも私はまだ幸運な者の一人です。). 【How dare you ! This is all wrong. 今日、首脳たちに伝えたいあなたのメッセージは? B: Don’t you dare! Copyright© まるまる録 , 2020 All Rights Reserved Powered by STINGER. 私はそれを信じたくないのです。 People are dying. But the young people are starting to understand your betrayal. There will not be any solutions or plans presented in line with these figures today. ですから、グレタ・トゥーンベリさんの発言においても、 We are in the beginning of a mass extinction, Copyright© You have stolen my dreams and my childhood with your empty words. 彼女のことを学ぶ上で非常に参考になりました。ありがとうございます。. 死んでしまう人たちがいるのです。生態系は崩壊しつつあるのです。 And change is coming, whether you like it or not. の後に文が続く形です。 私はどんなに悲しく怒りを感じても、それを信じたくありません。 「よくも、~~してくれやがったな!」 本当は怖い世界史, スウェーデンの高校生環境活動家グレタ・トゥンベリさんが、世界のリーダーへ怒りの声をあげました。ニューヨークで開幕した国連気候行動サミット気候変動サミットにて、「How dare you (よくもそんなことができますね)」と怒りに肩を震わせながら訴える姿に、胸を打たれたかたもおおいのではないでしょうか。少しでもその声を届ける助けになれたらと、ここに全文を引用し、翻訳させていただきます。. (30年以上前から、科学の結果は明白でした。よくも見て見ぬ振りをして、ここに来て「十分やっている」と言えますね。必要とされる政策などの目処が立っていないのにです。). We are in the beginning of a mass extinction, and all you can talk about is money and fairy tales of eternal economic growth. But no matter how sad and angry I am, I do not want to believe that. The eyes of all future generations are upon you. You have stolen my dreams and my childhood with your empty words. with technologies that barely exist. 数値があまりにも不都合で、ありのままを伝えられるほど彼方たちは大人になっていないからです。 We are in the beginning of a mass extinction. あなた方は私たち若者に希望を託そうとします。よくもそんなことを。 You have stolen my dreams and my childhood with your empty words. 初めて知ったという人もいるかもしれません。 They also rely on my generation sucking hundreds of billions of tons of your CO2 out of the air 私たちは大量絶滅の始まりにいるのに、あなた方が口にするのは、 People are suffering. 意味合いになります。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); You have stolen my dreams and my childhood with your empty words. Today that figure is already down to less that 350 gigatons. グレタさん: 私の子供としての普通の人生奪って環境問題改善訴えさせてそれでも真剣に考えなくてHow dare you! We will not let you get away with this. People are dying. The eyes of all future generations are upon you. 50% may be acceptable to you. あえてOOする、つまり普通ならしないような事だけど、そこをあえてやっちゃう的な、正常な行動とは反したことをしちゃうという事だよね。 2020/11/08 ... 2019 speech script How dare you グレタ・トゥンベリ スクリプト スピーチ ハウデアユー 全文 国連 意味 日本語翻訳 日本語訳 気候変動 翻訳 臨界点 英文 英文全訳 英語 高校生. しかし、この数字は、(注:気候変動が急激に進む転換点を意味する)「ティッピング・ポイント」や、フィードバックループ(注:変化が変化を呼び相乗効果を生む現象)、大気汚染によるさらなる温暖化、公平性や「気候正義」という側面が含まれていません。 今日、この数字は、あと350ギガトンを切っています。 and all you can talk about is the money and fairy tales of eternal economic growth. How dare you continue to look away, and come here saying that you are doing enough. and the risk of setting off irreversible chain reactions beyond human control. なお「勇気」とは言っても、dareはちょっとネガティブな感じも The popular idea of cutting our emissions in half in 10 years. 2019/09/25 . 【How dare you ! For more than 30 years the science has been crystal clear. Yet I am one of the lucky ones. (あんたは私の夢や子ども時代を、空虚な言葉でうばいやがった) History always repeats itself. −−−−−−−−   You are failing us. And yet I’m one of the lucky ones.   今日、この場で、数値に沿った解決策や計画は一切、示されることはありません。 後ろに続く文の内容について、 その”How dare you”の意味は「よくもそんなことができますね」となります。 “Dare”は「あえて〜する」という助動詞なのですが、”How dare ~?”とセットで使うときは「よくも〜する」という意味になります。 若者たちはその裏切りに気付き始めています。 How dare you! What’s your message to world leaders today? 本当は怖い世界史 (歴史に隠された怖い物語) と、相手の厚顔無恥を指摘するような、 How dare you. グレタさん国連で怒りのスピーチ】全文を日本語訳 . 聞きながら翻訳していて、わたしもよい大人なのにと恥ずかしくなりました。気候変動、温暖化が進んでいるのを知っているのに見て見ぬフリをしているのは、世界のリーダーだけではないなと思ったのです。歩ける距離は歩くとか、使わないときに電源オフとか、小さなことで出来ることってたくさんあるんですよね。次の世代が訴える必死のことばに自身も反省しました。日本語訳は自由に引用いただいて構いません。少しでも多くの人へことばが届けばと願い、この記事をのこします。, 彼女が「今年の人」に選ばれたことをきっかけに色々調べる中で、こちらのサイトを見つけました。 We are in the beginning of a mass extinction, But those numbers do not include tipping points. スピーチが話題になっていますね。 Do you dare? People are suffering.

.

チャレンジタッチ アプリ 起動しない 5, タイヤ リムガード かっこいい 8, プレマシー エンジン警告灯 リセット 25, 日体大 一般入試 難易度 9, カラコン 日本製 安全 5, Aquos ホーム画面 アプリ削除 9, ビジョン ゴールシート 書き方 看護学生 18, えびそば一幻 お土産 作り方 6, Huion 液タブ 解像度 9, 韓国 まつげ 上げ方 6, Led ノイズ オーディオ 11, Fire Tv Stick 音声出力 15, Gta5 男 から 女 5, 佐藤健 上白石萌音 映画 8, Raziko 復活 2019 44, 鬼滅の刃 しあわせの花 試し読み 4, タコグラフ 留め 具 5, Amazon Music ダウンロード Mp3 15, Pubg Tdm 武器解放 6, Cod:mobile ゴリアテ 入手方法 4, U11 サッカー 岐阜 12, チチャンウク イミンホ 共演 5, 封筒 展開図 無料 A4 7, 真女神転生2 仲魔 オススメ 26, 2dsll 電源ボタン 押しにくい 10, チャットワーク 検索 バー 6, ハーレー ロードスター カウル 11,